In a remote Welsh coastal village, the disappearance of an openly-gay sixth form student disrupts the delicate balance of local life for one deputy head teacher, exposing long-bur…