One night in Bankstown, a suburb in Sydney’s south-west, a man from the Southern Highlands and a woman from Leiyang, China, miss their train and decide to stay out. Beneath the st…