As Newfoundland and Labrador hurtles toward its Confederation vote, a murder aboard the infamous train turns a routine journey into a chaotic political whodunit where every passen…