After shooting a low-budget horror film, director Kelly Hughes gets a chance to work with his childhood idol Alison Arngrim, the actress who played the scheming Nellie Oleson on T…