Behind an unassuming "We Buy Gay Stuff" sign in San Francisco's Castro district - complete with a striking leather daddy illustration - lies an unexpected treasure trove of queer…