Pat, the evasive, androgynous character made famous on Saturday Night Live by Julia Sweeney, was an inescapable figure in 1990s pop culture. As a child, filmmaker Ro Haber became…