A disillusioned young man, after following a mysterious woman into a camp of outsiders, falls under the influence of a charismatic leader preaching virtue in “The Silence Game,” a…