Straitlaced Princeton University admissions officer Portia Nathan is caught off-guard when she makes a recruiting visit to an alternative high school overseen by her former classm…