When Ah Yao returns to Malaysia for his father’s funeral, he expects grief, not chaos. But everything turns upside down when the religious police storm in, claiming his father—who…