His queer performance melodrama Doris and Inez Speak the Truth, adapted from a Squat Theatre production, centers on two weary transgender characters struggling to find a version o…