“Fiction is a letter that I’m writing to myself to make sense of the world.” These are the words of Michel Tremblay and the opening of this delicate and touching documentary that…