Working outside the mainstream, the wildly prolific, visionary Stan Brakhage made more than 350 films over a half century. Challenging all taboos in his exploration of “birth, sex…