“Echo Equinox” is an experimental Swedish queer sci-fi romance that explores love across time and space. The film follows Echo Equinox, an astronaut marooned at the edge of the un…