From Diego Luna and Alejandro Fernandez, to Carla Morrison and Chavela Vargas, Duncan Bridgeman weaves a cinematic tapestry composed of original songs and insights from the most i…