When a weathered old envelope appears in the mailbox of Meg's new apartment marked Return to Sender, she joins the building manager Ollie along with podcaster Ellen and partner Pe…