This beautifully understated Western is the story of a son raised by two fathers, one from the European East and one from the American West. On the cusp of the 20th century, somew…