Director Otso Tiainen’s fascinating study of an esoteric community hidden within the French Pyrenees begins by exploring the seekers drawn to this place, supposedly the home of th…