Twenty-something New Yorker Grace frequently lies about being a lesbian in order to deflect catcalls or unwanted pickup-lines. But when a man at a bar doesn’t believe her, she has…