A bittersweet comedy about pop singer Camille Trust’s struggle to make a name for herself in New York’s cutthroat music scene, from sleazy producers and vengeful Swifties, to hear…