Conductor Joana Mallwitz makes her Met debut leading an extraordinary cast in Mozart’s comic masterpiece. Bass-baritone Michael Sumuel stars as the clever valet Figaro, opposite s…