Mezzo-soprano Aigul Akhmetshina headlines a winning ensemble as the feisty heroine, Rosina, alongside high-flying tenor Jack Swanson, in his Met debut, as her secret beloved, Coun…