It explores Vivien Leigh’s struggle with bipolar disorder in the 1960s, as she prepares to lead the Broadway production of John Gielgud’s Chekhov adaptation of “Ivanov.” Joseph Pe…