The ugly duckling of a fraught middle-class household has her life turned upside-down by the arrival of a handsome German exchange student, in this caustic, absurdist satire of pe…