In the new chapter of his indie webseries, director Gregg Lachow and a bevy of local talent go for broke in this metanarrative about a filmmaker making a detective neo-noir TV ser…