A documentary following the unsolved murder of Venus Xtravaganza, star of the legendary film "Paris Is Burning," as Venus' two families — biological and ballroom — come together t…