Lawyer Bill Reynolds has earned a reputation for winning almost every case he takes to court. But in a mundane neighborhood dispute, of all things, he suffers a defeat. And that d…