Billy Ruane, storied impresario of the 90s Boston indie music scene. Billy promoted shows and inspired cult-like followings of bands by the likes of The Lemonheads, Dinosaur Jr.,…