This documentary portrait, the first television biography of Rattle for 15 years, follows him through an extraordinary year of concerts, oratorios and opera with five different or…