Spun together with a blend of Indian music and movement, this production from one of the UK’s leading cross-cultural theatre companies sees Shakespeare’s tragedy re-imagined in a…