Garland Jeffreys, the mixed-race Brooklyn native whose music defied industry norms, receives long-overdue recognition in this enlightening documentary. His unique fusion of folk,…