The four members of celebrated New York rock band Luna confront the ceiling of their ambition, the harsh realities of their modest success, and their conflicted feelings about eac…