American Sasquatch' isn't your typical tour documentary; it's a raw, gonzo-style film capturing the Welsh rock band Super Furry Animals. Providing an insider's perspective, it sho…