A theater director and a young director await an actress’s decision on a role, triggering a scathing critique of how TV’s degraded practices and commercial pressures marginalize t…