Inside a bustling postwar Tokyo beer hall, a diverse group of patrons, performers, and workers spend a single evening navigating their personal frustrations and social anxieties.…