Two singers at the height of their powers—radiant soprano Nadine Sierra and tenor sensation Benjamin Bernheim—come together as the star-crossed lovers in Gounod’s sumptuous Shakes…