Private McKinley Nolan vanished 40 years ago in Vietnam on the Cambodian frontier. Some say he was captured, some say he was a traitor, some even say he was an American operative.…