Retail investors and twin brothers Finley and Quinn Mulligan give an insider look at the GameStop "short squeeze" and the "Apes" fighting for transparency and accountability in ou…