In director Ron Howard’s period epic, a young free-spirited Irish woman from an affluent Protestant family spontaneously befriends a street-smart commoner gypped by her family’s h…