After years spent dealing with her family’s rejection, Karla Rae James, 60, is finally ready to transition from male to female. Polina Teif followed her for three years, the durat…