Jean-Christophe Maillot has re-worked Swan Lake with writer Jean Rouaud to bring a new drama to this pillar of the classic repertoire. This new adaptation, filmed in a special stu…