Schaub and Schindelm’s documentary follows two Swiss star architects, Jacques Herzog and Pierre de Meuron, on two very different projects: the national stadium for the Olympic sum…