Filmmaker and professor Pearl Gluck’s provocative latest dramatic short film centers on Malke, a Holocaust survivor and sex-ed teacher who has been leading a secret life for decad…