In her native Iran, Saba is not free to express herself through dance. When she rebels against the rigid rules in a poetic act of defiance, the lines between documentary and ficti…