The play Romeo and Juliet has been translated around the world. Now Eve Annenberg’s gritty, funny feature film sets William Shakespeare's Romeo and Juliet in contemporary New York…