The never-before-told story of folk-rock icon Judee Sill, who in just two years went from living in a car to appearing on the cover of Rolling Stone. The documentary charts her tr…