After being evicted from their Manhattan apartment, a couple buy what looks like the home of their dreams—only to find themselves saddled with a bank-account-draining nightmare. S…