“Mineshaft: The Cruising Murders" peels back the layers of controversy surrounding the making of the 1980 thriller, "Cruising." Directed by William Friedkin, the film triggered fi…