Channeling the pure chaos of Jerry Lewis and the Three Stooges with jerky rhythms and discomfiting smashcuts, Charlotte Ercoli’s Little Jerry tells the deranged showbiz tale of th…