In this new documentary, award-winning soccer journalist and CBS Sports analyst Guillem Balagué brings audiences into the action and biggest stories of the unforgettable 2021-22 U…