Director Penny Lane’s decision to become a “good Samaritan” by giving one of her kidneys to a stranger turns into a funny and moving personal quest to understand the nature of alt…